Domande frequenti
Hai domande?
Come si usa MovieReading prima e durante il film. Se non trovi la risposta, scrivici.
Prima di andare al cinema
Quanto costa MovieReading?
L'app è gratuita per iOS e Android, e lo sono anche sottotitoli, audiodescrizione e lingua dei segni. La registrazione non è obbligatoria.
Quali film posso vedere?
Dipende dal paese: ogni paese ha il suo catalogo. Trovi i titoli disponibili nell'app e nella pagina Catalogo.
Come cambio paese?
L'app sceglie il paese da cui ti colleghi la prima volta che la apri. Se ti serve un altro catalogo, cambialo nelle impostazioni dell'app.
Devo scaricare le tracce prima di uscire?
Sì. Scarica le tracce del film a casa, con il Wi-Fi o con i dati mobili. In sala la connessione non serve.
Perché l'app mi chiede la posizione per alcuni film?
Per alcuni titoli il distributore chiede che le tracce si scarichino solo vicino a un cinema. In quel caso l'app chiede la posizione al momento del download; la posizione non resta salvata sul telefono.
Quanto spazio occupano le tracce?
Da verificare Dipende dalle tracce: i sottotitoli sono solo testo, mentre audiodescrizione e lingua dei segni contengono audio o video e occupano di più. Dimensioni tipiche e quando vengono cancellate dal telefono.
In sala
Serve internet in sala?
No. Il contenuto è già sul tuo dispositivo e la sincronizzazione usa solo il microfono. Puoi lasciare il telefono in modalità aereo.
Funziona in qualsiasi cinema?
Sì, in ogni sala che proietta il film e a qualsiasi orario: la sala non deve installare niente. I cinema che conoscono MovieReading sono nell'elenco CinemAmico.
E se arrivo in ritardo?
Nessun problema. Premi Sincronizza: l'app riconosce il punto esatto del film dall'audio della sala e parte da lì.
Come ascolto l'audiodescrizione senza disturbare?
Da verificare Con un paio di cuffie o auricolari collegati al telefono. Se le cuffie hanno un microfono, l'app deve comunque sentire l'audio della sala: quali modelli funzionano meglio.
La sincronizzazione non parte. Cosa faccio?
Da verificare Controlla che l'app possa usare il microfono e che niente lo copra, come una custodia. Poi premi di nuovo Sincronizza.
Il telefono illumina la sala?
Da verificare Consigli su luminosità dello schermo e modalità scura durante la proiezione.
Film e versioni
Il film è doppiato o in lingua originale: cambia qualcosa?
Da verificare La sincronizzazione segue l'audio della sala, quindi le tracce devono corrispondere alla versione proiettata. Come l'app mostra le versioni disponibili.
L'app contiene il film?
No. L'app non contiene né trasmette il film: contiene solo le tracce di accessibilità, che si aprono quando l'app riconosce il film in sala.
Chi realizza sottotitoli e audiodescrizioni?
Le tracce arrivano dai produttori e dai distributori del film, che le pubblicano su MovieReading. Se sei un produttore, vedi la pagina Produttori e distributori.
Accessibilità
L'app funziona con VoiceOver e TalkBack?
Sì, l'app funziona con VoiceOver su iPhone e con TalkBack su Android.
Posso cambiare l'aspetto dei sottotitoli?
Sì, scegli colore e dimensione del testo nelle impostazioni dell'app.
Posso vedere i sottotitoli senza guardare il telefono?
Sì, con un paio di occhiali AR collegati al telefono, come gli XREAL Air: i sottotitoli compaiono davanti ai tuoi occhi, sopra lo schermo. Scopri come.
Non hai trovato la risposta?
Scrivici a info@moviereading.com o chiamaci al +39 0761 1916348.